#1 It's hard to be away from home
Terasa berat kalau jauh dari keluarga
#2 Never rundown your friends
Jangan suka menggunjing teman
#3 Don't give me the runaround
Jangan beralasan yang bukan-bukan sama saya
#4 I'm not referring to you
Maksud saya ini bukan ditujukkan pada Anda
#5 Leave well enough alone
Sudah terima saja apa adanya
#6 How long will you be gone?
Berapa lama Anda akan pergi?
#7 I won't be back until Sunday
Saya baru akan kembali hari Minggu
#8 Looks a brand new
Kelihatan seperti baru
#9 Looks that way
Kayaknya sih begitu
#10 What's wrong with it?
Emangnya kenapa gitu?
#11 He's green with envy
Dia itu iri sama aku
#12 Who's at fault?
Siapa yang bersalah?
#13 I can't fault you for forgetting
Aku gak bisa nyalahin kamu kalau kamu lupa
#14 I owe you an apology
Aku harus minta maaf sama kamu
#15 I'll risk taking his anger
Aku siap dimarahin dia
#16 I know you're angry but don't take it out on me
Aku tahu kamu marah tapi jangan dilampiaskan sama aku dong
#17 If you scratch my back, I'll scratch yours
Kalau kamu bantu aku, aku juga mau bantu kamu
#18 He stabbed me in the back
Dia menghianati aku
#19 I am worried to death
Aku merasa khawatir setengah mati
#20 It's nothing!
Cetek!
#21 Make believe he/she were not here
Anggap saja dia gak ada
#22 They make a U-turn
Mereka berbalik arah
#23 I got wet like a drowned rat
Aku jadi basah kuyup
#24 Your wearing your shirt inside out
Kamu pakai baju terbalik
#25 His/her spirit knows no limits
Semangatnya gak ada habis-habisnya
#26 My car was in the shop for three days
Mobilku tiga hari di bengkel
#27 That's it
Ya, begitu
#28 You've got to be kidding!
Ah, kamu yang bener saja!
#29 Need a hand?
Perlu bantuan?
#30 See for yourself
Buktikan saja sendiri
#31 You should've told me about this
Salah sih waktu itu kamu gak ngasih tahu aku soal ini
#32 You could've picked me up
Sebenarnya sih kemarin kamu bisa saja jemput aku kalau mau
#33 You're taking to me that way as if you were my Boss
Kamu berkata begitu sama aku kayak kamu ini Bos aku saja
#34 I shouldn't have lent him the money. He's an ungrateful person
Nyesel aku ngasih pinjem uang sama dia. Dia gak tahu terima kasih
#35 What's done is done. Don't let it bother you too much
Sudahlah, yang sudah ya sudah. Jangan dipikirin terus
#36 I know you're angry but don't take it out on me
Marah sih boleh saja tapi jangan melampiaskannya sama aku dong
#37 Why should I give a damn?
Emang gua pikirin?
#38 Times flies when you're having a good time
Waktu gak terasa kalau lagi suka-suka
#39 Keep your nose clean, will ya?
Hati-hati ya kamu jangan sampai cari masalah
#40 My head's swimming with problems
Banyak sekali masalah yang harus aku pikirkan
#41 I grew up with hardship
Sejak kecik aku sudah bergulat dengan kesulitan
#42 No single day without a problem
Tiada hari tanpa masalah
#43 He/she was sitting back on to me
Dia duduk membelakangi aku
#44 He/she is up front
Tuh dia ada di barisan paling depan
#45 My car is out front
Mobilku ada di depan
#46 It's too late
Sudah terlanjur
#47 That's too bad
Sayang sekali
#48 Unfortunately, ....
Sayangnya, ....
#49 Looks that way
Kayaknya sih begitu
#50 No harm
Gak ada salahnya
#51 Nothing to lose
Gak ada ruginya
#52 No quite
Gak juga sih
#53 It doesn't work on me
Buat aku gak ngaruh tuh
#54 Who's at fault? / Who's to blame?
Siapa yang salah
#55 Long time no see, huh
Sudah lama gak bertemu nih
#56 Too hard on me
Tega sekali sama aku
#57 Come on in. It's open
Masuk saja. Pintunya gak dikunci kok
#58 That's a close (call)
Hampir saja
#60 As you say
Terserah kamu deh
1. What happened = ada apa
2. What's up = apa kabar
3. Why not = kenapa tidak
4. Don't be lazy = jangan malas
5. Don't be longing = jangan lama-lama
6. It's none of your bussiness = ini bukan urusanmu
7. Move a bit, please = pindah dikit
8. Please a go head = jalan terus
9. I am sorry = maaf
10. Willy-nilly = mau tak mau
11. Any body home = ada orang
12. Come on = ayo
13. Slow but sure = pelan tapi pasti
14. Any way = bagaimanapun juga
15. Step by step = sedikit demi sedikit
16. One by one = satu demi satu
17. Great = menakjubkan
18. What a pity you are = kasihan deh lo
19. It's ok = gak apa-apa
20. Not so bad = baik-baik saja
21. God willing = insha Allah
22. Wish me luck = doakan aku
23. Are there some more? = ada yang lain?
24. Is there something? = ada yang salah?
25. Don't worry = jangan khawatir
26. No kidding = jangan bercanda
27. Keep silent = diam
28. Have a more, please = silahkan nambah
29. Please don't do it = jangan lakukan itu
30. Watch out = hati-hati
31. Not at all = tidak semua
32. Wait for while = tunggu sebentar
33. Let's go = ayo
34. Coming soon = datang lah segera
35. It's your turn = sekarang giliranmu
36. By the way = ngomong-ngomong
37. That's bad luck = sial
38. What else = apa lagi
39. How lazy you are = males banget kamu
40. It doesn't matter = gak apa-apa
41. Never mind = gak apa-apa
42. God bless you = Tuhan memberkatimu
43. God be with you = Tuhan bersamamu
44. Get well soon = cepat sembuh
45. On the way = dalam perjalanan
0 komentar:
Posting Komentar